tarnen

kaschieren; verheimlichen; verbergen; verstecken; verhehlen; maskieren; camouflieren; den Blicken entziehen

* * *

tar|nen ['tarnən] <tr.; hat:

[durch Verhüllen] unkenntlich machen, der Umgebung angleichen:

das Geschütz war gut getarnt; er hat sich geschickt getarnt.

Syn.: sich ↑ verkleiden, sich ↑ verstecken.

* * *

tạr|nen 〈V. tr.; hat〉

1. jmdn., sich od. etwas \tarnen unsichtbar machen, gegen Sicht od. Entdeckung schützen, der Umgebung anpassen

2. 〈fig.〉 etwas \tarnen verdecken, verhüllen, verschleiern, bemänteln

[<mhd. tarnen, ternen <ahd. tarnjan; zu tarni „heimlich, verborgen“]

* * *

tạr|nen <sw. V.; hat [mhd. tarnen, ahd. tarnan, zu: tarni = heimlich, verborgen]:

jmdn., etw. vor dem Erkannt-, Gesehenwerden schützen, indem man ihn, es verhüllt od. der Umgebung angleicht:

eine Stellung, ein Geschütz t.;

sich mit etw. t.;

der Spitzel hat sich als Reporter getarnt;

eine gut getarnte Radarfalle.

* * *

tạr|nen <sw. V.; hat [mhd. tarnen, ahd. tarnan, zu: tarni = heimlich, verborgen]: jmdn., etw. vor dem Erkannt-, Gesehenwerden schützen, indem man ihn, es verhüllt od. auf andere Weise der Umgebung angleicht: eine Stellung, Abschussrampen t.; sich mit etw., gegen etw. t.; Vor dem Schiebetor ... wartete, wie gegen Tieffliegerangriffe getarnt, ein Dreiradauto (Grass, Blechtrommel 544); der Spitzel hat sich als Reporter getarnt; eine gut getarnte Radarfalle; Ü die Opposition musste sich t.; seine gespannte Aufregung tarnte er mit gleichmütigem Gesicht und zwangloser Gangart (Kühn, Zeit 284).